AMERICA, THE BEAUTIFUL

AMERICA, THE BEAUTIFUL

Oh beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties,
Above thy fruited plain!

America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood,
From sea to shining sea!

Spoken
Oh beautiful.....for spacious skies,
For.....amber waves of grain,
For purple mountain.....majesties,
Above the fruited plain!
America!.....America!
God…..shed His grace.....on thee,
And crown thy good…..with brotherhood,
From sea.....to shining sea!

America! America!
God shed his grace on thee,
And crown thy good with brotherhood,
From sea.....to shining.....sea!!

AMERICA!!!





MAGNIFICA AMERICA

Magnifica per l’immensità cieli,
Per l'ondeggiare del grano color dell'ambra,
Per la maestosità delle purpuree montagne,
Che sovrastano le tue feconde pianure!

America! America!
Dio effonde la Sua grazia su di te,
E completa la tua bellezza con la fratellanza,
Dal mare al risplendente mare!

Parlato
Magnifica.....per l’immensità dei cieli,
Per.....l'ondeggiare del grano color dell'ambra,
Per la maestosità.....delle purpuree montagne,
Che sovrastano le tue feconde pianure!
America!.....America!
Dio…..effonde la Sua grazia.....su di te,
E completa la tua bellezza…..con la fratellanza,
Dal mare.....al risplendente mare!

America! America!
Dio effonde la Sua grazia su di te,
E completa la tua bellezza con la fratellanza,
Dal mare al risplendente mare!

AMERICA!!!





AUTORE: Katherine Lee Bates.
RUNNING TIME: 2’19”.
DATA DI REGISTRAZIONE: 13 dicembre 1975.
ORA D’INCISIONE: 22,15 (midnight show).
LOCALITÀ: live all’Hilton Hotel, Las Vegas, Nevada.
NUMERO DI MASTER: GPA5-3809.
PRIMA EMISSIONE SU SINGOLO: novembre 1977 (RCA PB-11165. Lato A: “My way”).


POSIZIONE NELLA CLASSIFICA HOT 100: non classificata.
ALTRE EMISSIONI SU SINGOLO: novembre 1977 (RCA JH-11165. Edizione promozionale per DJ).
ALTRE NOTIZIE: questa canzone, assieme a “Soflty, as I leave you”, venne registrata dal mixer del tecnico Felton Jarvis. L’intero spettacolo è disponibile nei bootlegs “Just pretend” (Fort Baxter 2091; P. 1992) e “Unsurpassed masters, volume 4” (Yellow Dog YD 028; P. 1992).




EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
“Elvis Aron Presley”. 1980, box di 8 LP; 1998, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 dicembre 1975, midnight show.


“Live in Las Vegas”. 2001, box di 4 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 6 dicembre 1975.





EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
“Dinner at eight”. 2002, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 dicembre 1975, dinner show.

"The Jungle Room sessions". 2000, CD; 2009, 2 LP. Parte finale (una decina di secondi) della seconda take registrata il 7 febbraio 1976 nella Jungle Room di Graceland. All'epoca la canzone (così come "Feelings" che provò subito prima) fu cancellata. Questo frammento è l'unico superstite. Da segnalare che questo brano non è segnato nella tracklist della versione in CD.

“Rockin’ across Texas”. 2005, libro + 2 CD. Live al Tarrant County Convention Center di Fort Worth, Texas, 3 luglio 1976.

"America". 2008, CD. Dal vivo a Omaha, Nebraska. 22 aprile 1976.

"New Haven '76". 2009, CD. Dal vivo a New Haven, Connecticut. 30 luglio 1976.

“Rockin’ across Texas”. 2009, 2 CD. Dal vivo a Fort Worth, Texas, 3 luglio 1976.

"A Minnesota moment". 2010, CD. Dal vivo a Sioux Falls, South Dakota. 18 ottobre 1976.

“Fashion for a king”. 2011, libro+2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 14 dicembre 1975.

"Moody blue". 2013, 2 CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 13 dicembre 1975, midnight show. Emessa per la prima volta nel cofanetto del 1980 "Elvis Aron Presley".






EMISSIONI BOOTLEG RILEVANTI:
“Just pretend”. 1992. CD. È inclusa la stessa versione che la RCA pubblicò su singolo (e nel box “Elvis Aron Presley”).

“Unsurpassed masters, volume 4”. 1992. CD. È inclusa la stessa versione che la RCA pubblicò su singolo (e nel box “Elvis Aron Presley”).

“From Elvis Presley Boulevard, Memphis, Tennessee-The alternate album”. 2008, CD. Porzione finale della seconda take registrata il 7 febbraio 1976 nella Jungle Room di Graceland. All'epoca il nastro venne cancellato e questa decina di secondi è l'unico frammento superstite di questa canzone. Elvis eseguì questa canzone subito dopo aver provato "Feelings", anch'essa cancellata.

"Welcome to the Jungle-Way down". 2011, CD. Breve frammento iniziale della seconda take e porzione finale della stessa, registrata il 7 febbraio 1976 nella Jungle Room di Graceland, Memphis, Tennessee.

“Running for President”. 1996. CD. Live a Charlotte, North Carolina, 20 marzo 1976.

"Springtime tours '76-'77". 2010, 2 CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina, 20 marzo 1976.

“Holding back the years”. 1995. CD. Live a Cincinnati, Ohio, 21 marzo 1976.

“Elvis diamond-The very best of the Diamond Anniversary label”. 2005, CD. Live a Greensboro, North Carolina, 30 giugno 1976.

“A new kind of rhythm”. 2007, CD. Live a Greensboro, North Carolina, 30 giugno 1976.

“My, it’s been a long, long time”. 1997. CD. Live a Greensboro, North Carolina, 30 giugno 1976.

“Goodbye Memphis”. 1997. 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 5 luglio 1976.

"The final homecoming". 2009, 2 CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee. 5 luglio 1976.

“Elvis recorded live on stage in Memphis-The alternate album”. 2009, CD. Dal vivo a Memphis, Tennessee, 5 luglio 1976.

“The bicentennial Elvis experience”. 1995. CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia, 1 agosto 1976. spettacolo pomeridiano.

"Star-Spangled Spectacular Bicentennial ’76". 2012, 2 CD. Dal vivo a Hampton Roads, Virginia. 1 agosto 1976. Spettacolo pomeridiano.

"Houston we have a problem". 2013, CD. Dal vivo a Houston, texas. 28 agosto 1976. ore 14,30.

“Old times they are not forgotten”. 1995. CD. Live a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.

“Tuscaloosa night”. 1995, CD. Live a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.

“One night in Alabama”. 1999, CD. Live a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.

“Charleston rocks”. 2003, CD. Live a Tuscaloosa, Alabama, 30 agosto 1976.

“Southbound”. 1998. CD. Live a Macon, Georgia, 31 agosto 1976. Spettacolo delle ore 20,30.

“Elvis still rocking the nation!”. 2000, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976. Ore 20,30.

“The man in white, volume 2”. 2002, CD. Dal vivo a Huntsville, Alabama. 6 settembre 1976. Ore 20,30.

“Elvis rocks the Golden Gate-America the beautiful”. 1997. CD. Dal vivo a San Francisco, California, 28 novembre 1976.

“Love letters from Nevada”. 1995. CD. Live a Las Vegas, Nevada, 4 dicembre 1976. Dinner show.






ALTRE EMISSIONI BOOTLEG:
“Season greetings from Vegas”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 2 dicembre 1975.

“Las Vegas attraction number 1”. 2009, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 3 dicembre 1975, dinner show.

“Early morning rain”. 2007, CD, Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 7 dicembre 1975. Ore 22,30.

“Countdown to Christmas”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada, 9 dicembre 1975. Spettacolo delle ore 22.

“Neon city nights”. 1992, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 dicembre 1975. Midnight show.

“Las Vegas moonlight”. 2005, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 10 dicembre 1975. Midnight show.

“American glory”. 2008, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 11 dicembre 1975, spettacolo delle ore 22 (la data sul CD è errata: non si tratta del concerto del 6 dicembre).

"All in a blaze". 2010, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 12 dicembre 1975, dinner show.

“The king of entertainment”. 1993, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 15 dicembre 1975, midnight show.

“Changing pants”. 1985, 2 LP. Dal vivo a Pontiac, Michigan. 31 dicembre 1975.

“Happy New Year from Pontiac 1975”. 2001, CD. Dal vivo a Pontiac, Michigan. 31 dicembre 1975.

“Phoenix over Tennessee”. 1993, CD. Dal vivo a Johnson City, Tenneessee. 17 marzo 1976. Spettacolo serale.

“Steamrollin’ Charlotte”. 1994, CD. Dal vivo a Charlotte, North Carolina. 20 marzo 1976. Spettacolo delle ore 14,30.

"California wave". 2009, CD. Dal vivo a Long Beach, California. 25 aprile 1976. Evening show.

"The bicentennial King, vol. 2". 2010, CD. Dal vivo a Seattle, Washington. 26 aprile 1976. Ore 20,30.

“…And then the lights went down”. 1993, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, California. 9 maggio 1976.

“Exceeding all expectations !”. 2009, 2 CD. Dal vivo al Sahara Tahoe Hotel, Stateline, California. 9 maggio 1976.

“One night at the Omni”. 1998, CD. Dal vivo ad Atlanta, Georgia, 5 giugno 1976.

“On helluva night”. 1993, CD. Dal vivo a Buffalo, New York. 25 giugno 1976. Concerto delle ore 20,30.

“Beltway to Largo”. 2002, CD. Dal vivo a Landover, Maryland. 27 giugno 1976.

"On helluva night". 1993, CD. Dal vivo a Buffalo, New York. 25 giugno 1976. Ore 20,30.

"The bicentennial king, vol. 1". 2010, CD. Dal vivo a Buffalo, New York. 25 giugno 1976. Ore 20,30.

"Matinee majesty". 2011, CD. Dal vivo a Providence, Rhode Island. 26 giugno 1976.

“Autumn revival”. 2007, CD. Dal vivo a Champaign, Illinois. 22 ottobre 1976.

“Royal gambit in Richfield”. 2008, CD. Dal vivo a Richfield, Ohio. 23 ottobre 1976.

“Fairy tales”. 1993, CD. Dal vivo a Richfield, Ohio. 23 ottobre 1976. Ore 20,30.

“Blue rainbow”. 1992, 2 CD. Dal vivo a Fort Wayne, Indiana. 25 ottobre 1976.

“Last time in Portland”. 2003, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 26 novembre 1976.

“The continuing story of Memory Records”. 2004, CD. Dal vivo a Portland, Oregon. 26 novembre 1976.

“Rocking the Northwest”. 2005, CD. Live a Eugene, Oregon. 27 novembre 1976.

“Presley at the Hilton”. 1994, CD. Dal vivo a Las Vegas, Nevada. 5 dicembre 1976.





STORIA DELLA CANZONE:
l’autrice di questa canzone, Katherine Lee Bates, era un’insegnante di inglese. Essa insegnava nel Wellesley College, Massachussets, e fu ispirata dopo una veduta panoramica del paesaggio in vetta al Pike Peak.
Il poema fu pubblicato per la prima volta il 4 luglio del 1895 all’interno di un periodico di Boston, The Congregationalist.
Solamente in seguito venne abbinata la musica a questo poema (anche se non si conosce l’autore). In ogni caso si basarono sulla melodia “Materna”, composta da Samuel Augustus Warde pubblicata per la prima volta il 12 luglio 1888 ad opera del Parish Choir.
Frank Sinatra ebbe un buon successo con una sua versione di “America the beautiful” nel 1945.
Molte stazioni televisive americane usano l’esecuzione di questa canzone ad opera di Ray Charles per chiudere le loro trasmissioni.
Elvis eseguì questo brano solo nei concerti a partire dalla fine del 1975 fino al termine dell’anno seguente in occasione del bicentenario della fondazione degli Stati Uniti d’America.



13/12/1975 durante il concerto delle 22,15 a Las Vegas (versione pubblicata su 45 giri)...


Las Vegas. 2 dicembre 1975...


Las Vegas. 6 dicembre 1975...


Cincinnati, 21 marzo 1976...