DAL SITO UFFICIALE DEL GOVERNO ITALIANO
giovedì 15 settembre 2005
60^ Assemblea Generale delle Nazioni Unite
Il Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, è intervenuto alla 60^ Assemblea
Generale delle Nazioni Unite.
Il testo dell'intervento del Presidente del Consiglio, in lingua inglese.
Intervento del Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, alla 60^ Assemblea
Generale delle Nazioni Unite.
STRALCIO:
"Our discussions of poverty and development cannot ignore the problem of
debt. As regards debt relief, Italy is at the forefront. It has already canceled
the debts of many of the poorest Countries, and is committed to their total
cancellation".
TRADUZIONE DI OBLO':
"LE NOSTRE DISCUSSIONI SULLA POVERTA' E LO SVILUPPO NON POSSONO IGNORARE
IL PROBLEMA DEL DEBITO. PER QUANTO RIGUARDA IL CONDONO DEL DEBITO, L'ITALIA
E' ALL'AVANGUARDIA. HA GIA' CONDONATO I DEBITI DI MOLTI DEI PAESI PIU' POVERI,
ED E' IMPEGNATA NELLA LORO TOTALE CANCELLAZIONE".
www.osservatoriosullalegalita.org/
www.osservatoriosullalegalita.org/05/acom/09set2/1800giuberlude...
DAL SITO UFFICIALE DEL GOVERNO DI ANTIGUA E BARBUDA*
IL PRIMO MINISTRO ITALIANO AIUTERA' ANTIGUA E BARBUDA A OTTENERE IL CONDONO
DEL DEBITO
15 settembre 2005
Nazioni Unite, New York
Il primo ministro italiano Silvio Berlusconi si e' offerto di aiutare Antigua
e Barbuda a ridurre ulteriormente il loro debito nei confronti di altri Paesi
del mondo.
Durante un incontro bilaterale con il primo ministro Spencer, nella sede
delle Nazioni Unite, a New York, il primo ministro Berlusconi ha dichiarato
che parlera' personalmente con altri capi di governo, compresi quelli di
Paesi come Francia, e altri stati europei, con i quali Antigua e Barbuda
hanno impegni debitori, per convincerli a condonare il dovuto.
"Adesso e' un buon momento per ottenere il condono dei debiti e la loro riduzione,
e mi assicurero' che cio' venga fatto, appena ricevero' dal vostro Dipartimento
delle finanze le necessarie informazioni sui Paesi dei quali siete debitori"
ha detto Berlusconi.
Il magnate dei media ha anche annunciato di avere intenzione di costruire
presto quattro case per i suoi figli ad Antigua, nella zona di Non-Such Bay,
e si e' dichiarato certo che, una volta che esse saranno realizzate, Antigua
e Barbuda avranno maggiore visibilita' in tutto il mondo, grazie all'attenzione
che i media europei vi dedicheranno.
Durante il colloquio il primo ministro Spencer ha ringraziato il primo ministro
Berlusconi per il ruolo ricoperto dal suo Paese nella riduzione del Debito
Nazionale, e ha espresso la speranza che altri Paesi europei ne seguano l'esempio.
Ha anche discusso con il primo ministro italiano sull'aiuto per la costruzione
di una rete di strade statali che, ha detto, necessitano di significativi
miglioramenti.
Il primo ministro Berlusconi ha immediatamente dichiarato che si rivolgera'
all'architetto italiano Gamonde perche' valuti la situazione delle strade
del Paese, e stenda un rapporto sul modo migliore in cui alcune delle migliori
imprese di costruzioni italiane potrebbero fornire aiuto ad Antigua e Barbuda.
Il leader italiano, che trascorre regolarmente dei periodi di vacanza ad
Antigua, ha anche annunciato che si attivera' per inviare una delegazione
di uomini d'affari allo scopo di valutare come migliorare gli scambi tra
i due Paesi.
* traduzione del resoconto ufficiale del governo di Antigua e Barbuda
NB: I CONTENUTI DEL SITO POSSONO ESSERE PRELEVATI CITANDO L'AUTORE E LINKANDO
www.osservatoriosullalegalita.or